The passage provides instructions on depicting the female form with specific measurements and proportions compared to men. Women's shoulders are wider, and details are provided on dividing the body into proportional parts from head to feet. It further elaborates on consistent alignment and outlines the proportions in different languages, focusing on artistic rendering of the human body.
II. Problem
Since women have a similar proportion to men except their shoulders are wider, they follow the same module. Suppose a woman is illustrated frontally with VII I. heads from the front, I will also explain how to represent her from the back. Thus, there is a line from the top of the head, A, to the feet, L. I divide this into parts: from A to B, above the neck, the first section; above C, the area of the shoulder blades, the second; up to D, for the separation of the hips; to E, for the thickness of the thigh. For the fifth, below the joint of the knee, marked F; the sixth for the lower part of the leg; the seventh just before the feet. Finally, the last section covers the sole of the foot.
As for width, the same proportion holds, and a perpendicular line from the top of the head K to the sole of the foot S can be drawn for consistent alignment.
Je soul / misfe details about figures / proportions which shows how men's and women's shapes follow similar rules, with variations in shoulder and hip width. Compare measurements and instructions for setting up lines from head to feet, similar to the description above.
Epuio qie... [French text describing measurement and proportion of women's bodies to men's, emphasizing artistic concerns.]
Perweil die Tronne... [German text detailing similar principles of proportion for women's forms compared to men's, referring to shoulder and hip measurements.]