The text in the image is simply the Roman numeral 'XLVI', which translates to the number 46 in English, indicating a possible page or figure number in the book.