This text addresses the reader, encouraging a deeper consideration of art and learning. It discusses truth as a shield against criticism and emphasizes the importance of a book on organizing historical images and practices according to antique customs. The author wishes to share insights for the enrichment of arts and ordinances with readers.
TO THE READER.
If you have any learning or interest in painting and the divine arts, you may find amusement or criticism in these surprising statements and uneven arrangements; the Word is expressed and we have said it. However, if after your laughter you feel inclined, you might better consider our thoughts more closely: And we may very well say that you do nothing inaccurately while we hold firm with the truth, as a shield against all blame that might arise. Should anyone think that pride surpasses the guided exercises, we shall agree with them and say that they are the person who proves by their actions that they value the truth. Farewell; while we wish to persevere, in pleasing you with some of these things, also our long-completed book on the Ordering and Organization of Histories (wherein the choice of images in their arrangements or gatherings, clothing, embellishments, customs, usages, and what must be considered for the grandeur and enrichment of all ordinances, learned in the antique manner and from antiquity, which shall be disclosed over time) to share with enthusiasts as opportunity permits: For all our fame is based here, that we may be your beloved reader,
Your Obedient Servant,
W. Goeree,
NA.
Translation Notes:
- "Godgheleerdheyd" is translated as "learning or interest in painting and the divine arts," encompassing a broader cultural understanding rather than a literal translation.