The text translates to "The Human Studies Designed by W. Goeree." It's an inscription on a tablet held by an artist figure in an engraving, emphasizing the theme of human anatomy and art. The setting portrays a classical studio environment.