Actual Affairs

The Devil, using Job’s Wife as his last and strongest weapon to torment Job, found it impossible for himself to act otherwise. Many physicians believe that women, being of a gentler disposition, have more difficulty restraining their hearts and passions; thus, they are more naturally prone to certain ailments. Their sudden bursts of anger have sometimes been compared to thunder and lightning. Syrach stated that all wickedness is minor compared to that of women, and their wickedness is a heavy burden to bear. He notes elsewhere that their wickedness changes their appearance, making them as dark as a bear. Wise Solomon confirms the same, saying that people become light-hearted, like wind cannot be bound. Atheneus recounts that when the tragic poet Aristinus was asked how to portray the wickedness of a woman, he simply replied that acknowledging she is a woman suffices. To close with a saying: Hipponax commonly said that a man only has two joyful days with his wife—her wedding day and her funeral. Who heard his days?

The Life Role of Man and Wife Played in Two Joyful Days.

How the actions of a young and strong man are skilled and assured in their performance, and as these are generally well aligned with their hearts, being diligent and eager in them; hence, in such representations, one must always ensure that the expression and limbs have a suitable disposition to match the act.

Translation Notes:

- "Syrach" refers to writings traditionally attributed to a sage offering moral teachings.
- "Hipponax" is an ancient Greek poet known for satirical verses.
- "Galbrakende Knor-fisekte" refers to a fictional ailment, implying a sense of humor.