The text discusses the importance of using high-quality examples and models in art, specifically referencing the work of Nicolas Poussin, to ensure the best learning outcomes. It emphasizes avoiding minor errors and maintaining human integrity in artistic pursuits. The second chapter argues for the pursuit of beauty and perfection in art, suggesting that well-created and complete works bring gracefulness to viewers, paralleling beauty found in nature.
Usefulness of Human Studies.
Both in ordinary and in the highest capabilities. And as it is rather appropriate, the examples through which we wish to teach are free from the greatest criticism; we thought it best to use certain models, which we owe not to the least, but to the skilled hands of the great master-painter Nicolas Poussin. Let's try to do better with what we intend to use, since they suit our intentions better than others less esteemed; or if we would have been in danger, we must design them according to our opinion: although we have not entirely been able to avoid minor errors and human struggles.
CHAPTER II.
Of the Beauty and Gracefulness of Human Figures, and where it resides.
It should be beyond all doubt that in the art of painting, it is most advantageous always to promote the most beautiful and perfect depiction of things: Because the best creation pleases us when it is beautiful and complete, which leaves no reason why the imitated things should not bring the same gracefulness to the eyes of the beholder. And although in the scenes, many things can be called beautiful, which in nature seems so too in art.
Translation Notes:
- Nicolaas Poussin: He is acknowledged as a great master in painting.