The preface expresses the author's long-standing intention to publish a book on Human Studies. It explains that understanding this knowledge serves the improvement of art and broadens human understanding in numerous areas. The text reflects on the importance of self-knowledge and how it relates to divine, moral, and artistic teachings.
PREFACE TO THE MODEST READER.
Dear Reader,
It has long been our intention to publish a book on Human Studies. We can no longer shy away from this admission. Our initial effort was to incorporate this work as an essential part of a larger artistic endeavor. However, in refining and polishing the original plan, we found our perspectives completely changed. We began to understand that these insights would be brought to light more effectively and beneficially in stages. Not only for the improvement and support of the general art of painting, but also in service to all appropriate sciences and the complete engagement of people in all actions. Among these are included those that can't even be considered without some knowledge of the art of painting.
Indeed, if someone believes that the Creator of the Universe made the world for human will, they should realize that understanding this divine masterpiece holds great importance. As the ancient saying goes, 'Know Thyself;' it often rolls off the tongue, yet one must note the breadth of its meaning. It applies not only to the divine and moral but also to every artistic teaching. A noble spirit doesn't rest on just a few things, but reflects on everything praiseworthy.
Translation Notes:
Menschkunde is translated as 'Human Studies' rather than 'Anthropology.'