Page Summary:
The text is a confession from Zacchaeus, a biblical figure, acknowledging his sins and expressing his desire for forgiveness. It highlights his transformation from a wealth-focused life to one of humility and generosity toward the poor. The passage is written in Latin and reflects themes of repentance and redemption.
Image of Original Page
English Translation of this page:
I have sinned, I confess Lord, and exhausted my people,
Send here your accumulated treasures for my assurance.
Give forgiveness, merciful one, may my heavy sins depart.
And let Zacchaeus be found at your feet,
Once incredulous of money's power,
I now bestow all to the poor in your name.
ZACCHAEUS.
P.S. ex tempore.
Translation Notes: The Latin word "Peccavi" means "I have sinned," and the term "ex tempore" means "on the spur of the moment." "Zacchaeus" refers to a biblical figure, known for his encounter with Jesus, leading to his repentance.