Page Summary:
The text is a meditative contemplation on youth and beauty, referencing Venus and Mary Magdalene. It contrasts the allure of earthly pleasures with spiritual transformation. The engraving was made in 1609 by C.R.
Image of Original Page
English Translation of this page:
MAGDALENA
Life's youth is Venus (ah, lamentable pleasure),
Far too pleasing, dark Magdalene, to me.
Alas, I saw myself in a terribly frightful mirror:
Oh! When Christ turned his face to me.
Let them come to see Venus, see also this:
The pomp of pride shall suddenly fall.
C.R. made it 1609.
Translation Notes: Venus is often used as a metaphor for love or beauty. Magdalene refers to Mary Magdalene, a biblical figure symbolizing penance and redemption.