Page Summary:
The text is a poetic depiction of Euterpe, the muse of music in Greek mythology, highlighting her musical prowess with the flute and her presence in poetic traditions. It alludes to Greek cultural elements, including the Pythian Games and the legendary Aganippe spring. The text intertwines the arts with mathematical harmony, a classical concept.
Image of Original Page
English Translation of this page:
Euterpe, with her reed and merry flute achieves much,
And with which the Pythian verses were accustomed to be sung:
She wanders the bright hills of Aganippe, praised with success,
Her sweet harmony, the learned clamor of Mathematics.
Translation Notes:
Euterpe: One of the Muses in Greek mythology, associated with music and lyric poetry. The 'Pythian verses' reference the poetry of the Pythian Games, similar to the Olympic Games, held in ancient Greece. 'Aganippe' is a reference to a spring in Boeotia, associated with the Muses. 'Mathematics' here may refer symbolically to harmonic proportions in music, a concept stemming from classical Greek philosophy.