Page Summary:
The text beneath the illustration describes King Saul's journey of ignoring prophet Samuel's laws, waging war with many faults, and ultimately realizing his responsibility. It culminates in Saul's act of killing himself, reflecting on his struggle and leadership failures. The translation notes further explain the historical and literary context, emphasizing Saul's tragic end and his symbolic actions.
Image of Original Page
English Translation of this page:
SAUL THE KING
For a long time, he disregarded the laws taught by Samuel,
Saul rested on his own blood.
But finally, with much effort, he waged war with many faults.
He also then began to be the master of his own life.
What will he do? With no delay and lacking a weapon,
He performed the task himself with his own hands.
P.S. executed 75.
Translation Notes
The text discusses King Saul, a biblical figure who struggled with his actions and destiny. The phrase "Saul rested on his own blood" implies his downfall and violent demise. "For a long time, he disregarded the laws taught by Samuel" refers to Saul ignoring the prophet Samuel's guidance. "Performed the task himself with his own hands" describes Saul's ultimate act of taking his life after his defeat in battle.