Page Summary:
The text below the image is a Latin inscription referencing Terpsichore, the Muse of dance and choral song, with a symbolic mention of her playing a lyre. It praises the eternal and soft charms of music, highlighting its emotional impact and ability to stir tender emotions. The invocation of Greek mythology reflects the artistic and poetic tradition of the time.
Image of Original Page
English Translation of this page:
"Terpsichore, with the lyre, approaches her task,
The tortoise-shell sounded, delights to arise eternally, and soft charms, and exults with the plectrum chorus."
"She moves emotions and stirs tender loves."
Translation Notes:
Terpsichore is one of the nine Muses in Greek mythology, often associated with dance and choral song. The "tortoise-shell" refers to the material traditionally used in ancient lyres. "Plectrum" is a tool used for plucking stringed instruments. "Chorus" here suggests a harmonious group performance.